den Druck im Ohr ausgleichen - German to English

den Druck im Ohr ausgleichen	equalize
Druckausgleich	pressure equalisation
den Bach runter gehen	south
den Bock zum Gärtner machen	fox in the henhouse let the fox guard the henhouse
das Rückgrat brechen	to break somebody's back
den Garaus machen	pull the plug
den Kopf waschen	shampoo
den Mund aufmachen	speak up
den Stecker ziehen	pull the plug
den Titel verleihen	entitle
den Bach runtergehen	go to hell in a handbasket
den Braten riechen	smell a rat
den Geist aufgeben	give up the ghost
den Rücken kehren	throw somebody over
den Rücken stärken	bolster someone
einen Rückzieher machen	backpedal chicken out retract
Bruck an der Leitha	Bruck an der Leitha
Wagenrücklaufzeichen	carriage return
der Hecht im Karpfenteich	like a pike in a fish-pond
in Saus und Braus leben	live in clover live on the fat of the land